剧情简介
民国初年，两广地带出现一个神秘刀客，他只说粤语，腰间长刀从不离身，战斗时念着“斩过唔留头”。他失忆了，仅有的记忆碎片全是粤剧唱词和血光。歌女阿珍天生能通过触碰解读他人的深层记忆，被军阀抓来给刀客“译脑”。阿珍在触碰中看到了恐怖的画面：刀客曾是清末刽子手，行刑前会让死囚听一段粤剧作为“送行曲”。革命爆发后，他被自己放过的一个囚犯反噬，全家被杀，他斩尽仇家后自封记忆。阿珍没有说出真相，而是教了他一段新的粤剧唱词，替换掉“斩过唔留头”。新唱词的意思是“刀在人在，江湖再见”。刀客扔掉刀，走进了晨雾里。
影片看点
暴力与诗意比例恰到好处。用粤语韵律感代替传统武侠配乐是一大创举。阿珍选择不告诉真相而是“改写记忆”，彰显东方式的慈悲。
